方言故事

编者按

　　方言是一种社会现象。多数方言的形成，是由于封闭、阻隔、交流不畅、语言发展不同步的原因。作为北方方言一种的东北方言，简洁、生动、形象，富于节奏感。与东北人豪放、直率、幽默的性格相当吻合。东北方言有些与众不同，是由历史的熔铸和自然的陶冶而形成的独特的文化现象。东北方言的形成也有其认知动因，隐含型东北方言和半隐含型东北方言是通过人类的隐喻和转喻思维得以体现。字面型东北方言也并非其构成因子字面意义的简单相加，其中蕴涵了人类的认知加工，在语言交流中饶有风味。

　　作者将一个农村方言题材的长篇故事奉献给大家，让我们在方言中体味生活的酸甜苦辣，乡间的风土人情。

远亲不如近邻——牵线计划

文/时春华  编辑/安然

　　回到家钻进被窝，武吵吵媳妇感慨唏嘘：“你说，这家里要是没个娘们，就不像个家，这发财要是有个媳妇，说啥也到不了这份地儿。”“是啊，就缺个看家望门洗衣做饭的，就是个回头儿都求之不得啊。嫌乎不自在了也没人管，哪天得个急阵乎过去了都没人知道，咕噜棒子的日子熬渴得慌啊，难啊。”武吵吵一声叹息。“这家伙也完蛋，长得也不磕碜，出去打个工啥的，说不定还能把小姑娘得拢来，就是拐拉个带小孩的也中啊。就没那个合适的。”媳妇这一提醒，武吵吵眼前一亮：“哎……别说，还真有个差不离的。”“杨二寡妇。”两口子几乎是异口同声。“艾玛媳妇，就冲这一嘴，谁要说咱两口子不往一个壶里呲我都削他。”武吵吵一脸得意。“那是，和把，不是说嘛‘人和心，马和套，两口子过日子劲儿往一块摽’，这样日子才能好，肥吃肥喝可劲造。”这家伙，武吵吵媳妇说话都一套一套的了。

　　“有人说杨二寡妇找三队那个擦蒙子算过，她命中注定喝两口井的水，灵不？她当家的胡巴得急阵乎没了，咋也不能一个人干靠，找吧，找就喝俩井的水，人的命，天注定。”武吵吵媳妇伸了个懒腰。“那，杨二寡妇可是‘老牛吃嫩草啦’。”武吵吵笑嘻嘻说道。“吃什么嫩草”，媳妇白了她一眼：“发财才是‘癞蛤蟆吃了天鹅肉’呢，人家那杨寡妇，虽然岁数在那，可人家没生长过，一掐一包水，不比大姑娘差，发财这是把香烧到香笼碗儿了。”“这八字没一撇呢，咱俩揍梦娶上媳妇了，哎老婆，说真的，明天你跑趟腿，试探试探杨二寡妇，提个盆儿，给他俩拉嘎拉嘎呗。”“发财趁点啥啊，明天就是去，咱得见有影儿的说，抓着有把儿的唠，不能糊弄人家杨二寡妇啊。”武吵吵媳妇有点担忧。“没啥，当营子住着，放个屁都能听见响动，知根知底的，好说，咱也不扒瞎，实话实说，就是给他俩牵个线，成与不成，是他们自己的造化，但是吧，尽可量成，发财有个家，杨二寡妇也有个依靠。”武吵吵眼瞅着房笆，无限向往。“哎，可别咸吃萝卜淡操心了，人家发财可能都睡着了，咱也睡吧，明早儿再车车。”

　　夜深人静，闭嘴熄灯，很快鼾声响起，武吵吵两口子进入梦乡，进入甜美的梦乡。

部分方言注释：

　　份地儿：地步

　　回头儿：二婚的女人

　　嫌乎不自在了：病了

　　急阵乎：急病

　　过去了：死了

　　咕噜棒子：没儿没女，一个人

　　熬渴：艰苦，煎熬

　　磕碜：长得难看

　　得拢：糊弄到手，骗到手

　　拐拉：拐骗

　　差不离：差不多

　　艾玛：唉呀妈呀

　　往一个壶里呲：心往一块想，劲往一处使，想法做法一致

　　和把：合得来，对头

　　摽：紧紧地捆绑物体使其相连

　　造：吃，喝，消费

　　擦蒙子：看香算命的人

　　喝两口井的水：是说女的要嫁两次人

　　当家的：丈夫

　　胡巴：忽然的，没有任何预兆的

　　没生长：没有生过孩子

　　香笼碗儿：香炉

　　揍梦：做梦

　　提个盆儿：提示一下，提个醒

　　拉嘎 ：牵个线

　　有把儿：有根据

　　当营子：同一个村子

　　扒瞎：胡说

　　尽可量：尽量

　　房笆：屋内房顶

　　咸吃萝卜淡操心：净管没用的

　　车车：讨论

【好名声网】远亲不如近邻——火烧旺运（时春华）

【好名声网】远亲不如近邻——节外生枝（时春华）

【好名声网】远亲不如近邻——后院起火（二）（时春华）

【好名声网】远亲不如近邻——后院起火（一）（时春华）

【好名声网】远亲不如近邻——劝架（时春华）

【好名声网】远亲不如近邻——名人武吵吵（时春华）

时春华展馆

【本网声明】