说“奔儿颅（bénr lou）”

文图/吴歌（辽宁锦州）

　　“世俗相传东坡与妹戏言，坡戏妹曰：‘脚踪未出香房内，额头先到画堂前，好个冲额。’妹答坡云：‘去年一点相思泪，今日方流到嘴边，好个长面。’”——明代李诩《戒庵老人漫笔》（中华书局 1982年）

　　“额”，又叫“颅”。祋殳狂击，头陷颅碎，兽不得猭，禽不得瞥。——《后汉书•马融传》句中之“颅”，李贤注为“额也”。

　　与“冲额”旗鼓相当，某些地区的方言称额头为“奔颅”。如：

　　“比如宋朝大文豪苏东坡、苏小妹，姊妹俩均相貌不扬，东坡讥讽苏小妹，奔颅头……”——贾明江《相声 墨客趣闻》（中国国际剧本网 20200319）

　　奔颅，在东北话中会说成“bénr lou（奔儿颅）”。

　　拙作《东北方言注疏》认为，奔儿颅之“颅”，说成“lóu”，符合“韵母u与ou相互转换的非普遍规律”。叔（shōu），谋（mú），某（mǔ），奔儿颅（lou），应为此规律下比较常见的字。熟，在通语中亦有同样变化。莫浮切，迷浮切，音牟。——《康熙字典》中“牟”之注音。

　　蜀子花，说成“shóu ji”花，比较具有东北特色。

　　陈刚《北京方言词典》中“锛拉”之“拉”，或应为“颅”之轻声变韵。而“锛”，或应作“奔”。

　　“冲额”或“奔颅”，又叫“额颅”。

　　我在这儿绊过跤，额楼就碰在这上头，现在还有个疤。——巴金《憩园》句中“额楼”，自注为“前额”。顾名思义。“楼”，应在额之“上”，而非额之“前”。额楼之“楼”，或应为“颅”之方音。

　　下表，列出“奔儿颅”的几种不同版本，供读者诸君评鉴。

小链接

　　吴歌，曾用名吴戈，别号山人。祖籍山东，原籍辽宁省锦州市，现籍内蒙古自治区呼和浩特市，现居住于锦州。本科学历，金融专业，高级经济师，工作期间进修过美术。系今日朝阳网文化信使，中国工业摄影协会会员，内蒙古自治区摄影家协会会员、艺术摄影学会会员，辽宁省散文学会会员、语言学会会员，辽西区域文化研究会副会长，锦州市作家协会会员、锦州市凌河区作家协会前主席。2017年，获评锦州市第二届“最佳写书人”称号。散文《丁香雨》入选庆祝内蒙古自治区成立七十周年《赛努呼和浩特系列文集·散文集》。金融专业论文和业余摄影作品，曾在全国比赛中获奖。

吴歌展馆

[编辑 半夏]

【本网声明】