说陪道赔

文图/王中原

　　常见有人把“赔笑”错写成“陪笑”，兹举几例，看看“陪、赔”的区别。

　　陪床：指病人家属等留在病房内照料住院的病人。

　　陪读：陪人读书，特指留学生在国外学习期间，其配偶前往陪伴。

　　陪酒：陪着别人（多指客人）饮酒。

　　被陪者与陪者是主次关系，在行动上也要体现出主次关系。比如陪酒，被陪者微醺而已，陪者断不能烂醉如泥。比如陪床，病人辗转难眠，陪护者不能一觉睡到大天亮。

　　赔笑：以笑脸对人，使息怒或愉快。也说赔笑脸。

　　赔礼：向人施礼认错。

　　赔罪：得罪了人，向人道歉。

　　赔者与被赔者处于对立状态。被赔者面沉似水，赔者没笑挤笑。赔笑，有时不是为了使他息怒，而是求他开恩，比如你求他签个字。不论该签不该签，反正两者处于对立状态。如果写成“陪笑”，意味着他笑，你随着笑。哭笑是感情的自然流露，陪哭陪笑是很可笑的事。

　　“赔话”与“陪聊”有别。“赔话”是“说道歉的话”，“陪聊”是“陪人聊天儿，特指陪老人、病人等聊天儿”，一般要付报酬。

　　但愿此文有助于您理解“赔笑”，书写准确。

小链接

　　（本文原载于2017年08月27日今日朝阳网<资讯><朝阳网事>栏目，转载时略有改动，原标题：《说陪道赔》）

[责任编辑 安然]

【本网声明】